|
写真解説： |
Crossing the newly-dedicated Genka Bridge on Highway 1 in northern Okinawa by three generations at a ceremony March 17 are: (L-R, front row) Yashin Shinzato, 76; Hidenobu Ikemiya, 72; and Shintsu Shimabukuro, 75; and (L-R, 2nd row) Toku Shinzato, 76; Makato Ikemiya, 70; and Makato Shimabukuro, 74. The bridge was completed at a total cost of $139,000, of which $125,550 was provided by the United States. The bridge is a steel-reinforced concrete structure of 54 meters in length and 8 meters in width. The length of both approaches is 410 meters. In 1962, the U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands, and the Government of the Ryukyu Islands jointly launched the Highway 1 improvement program from Nago to Hentona in northern Okinawa, The construction program includes plans for widening and straightening the road, reducing slopes of hills along the route, widening dangerous curves, and construction of new drainage channels and bridges.
【和訳】 源河橋落成式
沖縄北部の1号線をまたいで架けられた新しい源河橋の落成式が3月17日に行われ、3世代で渡る (前列左から) シンザト・ヤシン氏76歳、イケミヤ・ヒデノブ氏72歳、シマブクロ・シンツ氏75歳、 (後列左から) シンザト・トク氏76歳、イケミヤ・マカト氏70歳、シマブクロ・マカト氏74歳。橋の完成には総工費139,000ドルのうち米国支援金125,550ドルが充てられた。橋は長さ54メートル、幅8メートルの鉄骨鉄筋コンクリート構造で、両側のアプローチの長さは410メートル。琉球列島米国民政府と琉球政府が共同で、沖縄北部の名護から辺土名までの1号線の改修計画を1962年に発足。建設計画には道路の拡幅と矯正、ルート沿いの丘の斜面を削減、危険なカーブ地点を拡張、新しい排水路と橋の建設の計画が含まれてる。
【分類】Dedications / 落成式
|
|