この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 落成式
写真解説：

NEW LORAN STATION COMMISSIONED
As the Flag touches the top of the flagpole at 1100 hours, Saturday, Nov. 16, the new Coast Guard LORAN (Long-Ranging Aid to Navigation) station at Gesashi, Higashi-Son, northeastern Okinawa, is officially commissioned. In front of the flagpole and obscured by officers and enlisted personnel of the station are Admiral Edwin J. Roland, Commandant of the Coast Guard, and Rear Admiral Christoper C. Knapp, Commander of the 14th Coast Guard District, Honolulu, Hawaii.
【和訳】 ロランステーション開所式
沖縄北部の東村慶佐次に11月16日、新しいロランステーションが米沿岸警備隊のエドウィン・J・ローランド提督 (カーキ姿の将校のすぐ前に立っている) に委託された。ロランというのは広範囲の電波航法で、太平洋のロラン施設はすべての国の航空機と船舶に正確な運航補助を行う。最新型のラジオ無線装置を含む2,500,000ドルのロランステーションは在沖米陸軍工兵隊の監督のもと、アルカン・パシフィック・カンパニーによって建設された。

新しいロランステーション委託
旗が上がり、11月16日に東村慶佐次の新しい沿岸警備ロランステーションが正式に委託された。将校やステーション隊員の陰になっているのは、沿岸警備隊司令官エドウィン・J・ローランド提督と、ハワイ州ホノルル第14沿岸警備隊地区司令官クリストパー・C・ナップ提督。
【分類】Dedications / 落成式
撮影地： 東村慶佐次
撮影日： 1963年11月16日
備考：
資料コード： 0000213570
写真番号： 260CR-43_0308-01
アルバム名： USCAR広報局写真資料085

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip