|
写真解説： |
Students of the Naha Commercial High School are shown receiving a timpani from S/Maj. Thomas J. Kolasinski and S/Maj. Paul E. Hoverson of the U.S. Army 2d Logistical Command during a presentation ceremony held March 8 at the Yosemiya Junior High School in Naha. Watching the presentation are: Sotoku Furugen (C), 1st Assistant Mayor of Naha City; and Col. John E. Pederson (R), chairman, Ryukyuan-American Community Relations Council of Naha district. The 2d Log Comd has also donated some $5,000 worth of musical instruments and sporting goods to the Oroku, Jyosei, Kumoji, Aza, Jyonan, Matsugawa, and Tsuboya primary schools; Kakinohana., Ishida, and Yosemiya junior high schools; Shuri and Commercial high schools; and the Mother and Child Center in Naha.
【和訳】 ピープルトゥピープル
3月8日に那覇の寄宮中学校で行われた贈呈式で、米軍第2軍需司令部のトーマス・J・コラシンスキー曹長とポール・E・ホーバーソン軍曹からティンパニを受け取る那覇商業高校生徒たち。贈呈式を見守る那覇市長補佐のフルゲン・ソウトク氏 (中央) 、那覇琉米地域関係協議会ジョン・E・ペダーソン会長 (右) 。第2軍需司令部はまた5,000ドル相当の楽器やスポーツ用品を、小禄、城西、久茂地、安謝、城南、松川、壺屋の各小学校に、垣花、石田、寄宮各中学校、首里、商業両高校、及び母子センターにそれぞれ贈った。
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善
|
|