|
写真解説： |
The 100th meeting of the Urasoe-Son Area Ryukyuan-American Community Relations Committee was held yesterday, June 14 at the Shuri Hills Officers' Club in the Machinato Housing Area, Among those attending were Col. Albert Barkin, deputy assistant chief of staff, G-5, USARPAC and Mr. Buenaventura J. Jane, international aid political relations officer as special guests. The community relations committee was established in Jan. 1953 and since then many of the mutually beneficial items have been effective through close coordination between the committee and the U.S. Forces. Shown in the picture are (L-R): Kosuke Matayoshi, chairman, village assembly, Kasuke Thoma, principal, Nakanishi junior high school, Buenaventura J. Jane, international and political relations officer, USARPAC, Kotaro Yamashiro, mayor of the Urasoe-Son, Col. Carl E. Drews, C. O., U.S. Army Ordnance Group (chairman), Col. Albert Barkin, deputy assistant chief of staff, G-5, USARPAC, Mrs. Chisato Bechtel, coordinator, Capt. Bjornson, G-3, USARYIS, Rijin Haneji, assistant police inspector, and Eikichi Oyafuso, principal, Urasoe junior high school.
【和訳】 地域関係委員会会議
昨日6月14日、マチナト住宅地の首里ヒルズ将校クラブで第100回浦添村地区琉米地域関係委員会が開かれ、出席者の中にはアルバート・バーキン (米太平洋陸軍一般幕僚第5部副参謀長) 及びブエナベンチュラ・J・ジェーン氏 (国際援助政治関係担当役員) を特別ゲストとして迎えた。地域関係委員会は1953年1月に設立されて以来、多くの相互に有益な項目が委員会と米軍との緊密な調整を通じて効果的に働いた。写真は左から、又吉幸助会長 (村議会議長)、当間賀助 (仲西中学校校長)、ブエナベンチュラ・J・ジェーン (米太平洋陸軍国際援助政治関係担当役員)、山城興太郎 (浦添村長)、カール・E・ドリューズ会長 (米陸軍兵器部隊指揮官)、アルバート・バーキン大佐 (米太平洋陸軍一般幕僚第5部副参謀長)、 チサト・ベクテル夫人 (コーディネーター)、ビョルンソン大尉 (琉球列島米国陸軍一般幕僚第3部)、ハネジ・リジン警部補、親富祖永吉 (浦添中学校校長)以上の諸氏。
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善
|
|