|
写真解説: |
MASTER CAPTION
MORE THAN 100 STUDENTS AND INSTRUCTORS from 27 Ryukyuan and one American High Schools in the Ryukyus participated in Science Youth Day on Feb, 11, commemorating Thomas Alva Edison's birthday, Twenty four off-island Ryukyuan students and teachers participated as a result of the Ginowan Lions Club donation of $200 for transportation, food and lodgings The day-long event concentrated on Voice of America facilities at Okuma and Onna Point on Okinawa. The Science Youth Day was sponsored by the Okinawa Post of the Society of American Military Engineers (SAME). Through the trip to the facilities, the Ryukyuan students learned much of the practical application of science. 【和訳】 琉米の学生は、ボイス・オブ・アメリカの送信局で発電機工場の電気旋盤の動作を観察している。左は琉球政府高等学校教育課長のカサイ・ゼントク氏。中央後方には、高等弁務官室教育局のハロルド・ロビンソン氏。
マスターキャプション
2月11日の青少年科学の日には、琉球人の27名とアメリカの高校から100名以上の生徒と教員が参加し、トーマス・アルバ・エジソンの誕生日を記念して、離島からは24名の琉球人学生と教師が参加した。宜野湾ライオンズクラブが交通費、食料、宿泊費200ドルを寄付した結果、沖縄の奥間と恩納ポイントのボイス・オブ・アメリカの施設に集中した1日のイベントが行われた。青少年科学の日は、全米国軍技術者協会 (SAME) の沖縄支部が主催。施設への旅を通して、琉球の学生たちは科学の実用化の多くを学んだ。 【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善
|
|