|
写真解説： |
Seihan Shimabukuro (L), second place winner in the recent Okinawa Soap Box Derby, placed his $500 prize in time deposit at the Bank of Ryukyus on July 5. Tensei Taba, business manager of the Bank (R), accepts the check and presents Shimabukuro with his bank book. Accompanying Shimabukuro is William E. Matchett (C), president of the Okinawa Soft Drinks Company; the company was sponsor for Shimabukuro in the Soap Box Derby which was held on June 24 at Kadena Air Base. Nakanishi junior high school student Shimabukuro will use the money for his higher education.
【和訳】 ソープ・ボックス・ダービーの賞金
先日の沖縄ソープボックスダービーで2位のシマブクロ・セイハンさん (左) が7月5日、琉球銀行にて500ドルの賞金の定期預金を行った。同銀行の頭取である田場典正は小切手を受け取り、シマブクロさんに通帳をプレゼントした。シマブクロさんに同行したのは、沖縄ソフトドリンクス会社のウィリアム・E・マチェット社長 (中央)、同社は6月24日に嘉手納空軍基地で行われたソープボックスダービーでシマブクロさんのスポンサーを務めた。仲西中学校のシマブクロさんは、賞金をを高等教育に使う予定。
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善
|
|