|
写真解説： |
The Public Affairs Department, U.S. Civil Administration (USCAR), held a department cocktail and dinner party to honor departing Director Monta L. Osborne and to welcome as new director Joseph S. Evans, the evening of Friday Jan. 7, at the Harborview Club. Shown here is Keiichi Yamashiro, who has 14 years' service and is the oldest employee in the Public Affairs Dept., presenting a gift on behalf of all the employees to Mrs. and Mr. Osborne. Mr. Osborne is scheduled to depart Okinawa for his new assignment in Saigon, South Viet-Nam, soon; his family is expected to remain in Okinawa until next summer.
【和訳】 離任する広報局長を称えて
琉球列島米国民政府広報局は1月7日(金)の夜、ハーバービュークラブにて、離任するモンタ・L・オズボーン局長を称え、新局長として着任するジョセフ・S・エヴァンスを迎えるために、同局のカクテル・ディナーパーティーを開催した。14年勤務し、最年長職員であるヤマシロ・ケイイチ氏が、全職員を代表してオズボーン夫妻に贈り物を贈呈した。オズボーン氏はまもなく南ベトナムのサイゴンで新しい任務のために沖縄を発つ予定。彼の家族は来年の夏まで沖縄にとどまる予定。
【分類】PAD = Personal Administration Division / PAD=個人管理本部
|
|