|
写真解説： |
【和訳】 子どもコーナー誕生パーティー
琉米文化会館で3月16日、琉米婦人諮問委員会による「子どもコーナー誕生パーティー」が開かれ、未就学児63人と母親たちが参加した。午後の子供コーナーでは子ども達に米国の「誕生日パーティー」の習慣が伝えられ、婦人諮問委員会の2周年 (1964年3月18日、フォートバックナー婦人クラブ前会長ジョージ・パピアー夫人によって開設された ) を祝った。「子どもの時間」は毎月行われるが、当日のプログラムは「ハンカチ落とし」や「ロンドン橋」などのゲームや、カップケーキ用紙での花作り、人形劇の見学などであった。知念まさ子 (文化会館勤務) さんが人形劇の物語を子供たちのために通訳し、8名の夫人が子どもたちに飲み物やケーキをサービスしたり、ゲームを教えたりした。写真は「ロンドン橋」のゲームのやり方を教えているところで (左より) エドワード・ヘッド婦人、ドナルド・モーアマン夫人 (横顔) 、ゼラルド・ブラウン婦人(子どもと一緒に橋の下)、ジョン・コックス夫人。写真ではっきりしないのはジャック・ワトソン夫人、ラルフ・ハーブスト夫人、ジョン・ガラファー夫人、ウィリアム・グッドナー夫人。
【分類】Cultural Centers / 文化会館
|
|