写真が語る沖縄 – 沖縄県公文書館


	この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
	分類名：	文化会館
	写真解説：	【原文】AMERICAN YOUTH FRIENDSHIP TEAM Shown here are four members of the American Youth Friendship Team as they worked on March 11 mending and covering books in the library of the Naha Ryukyuan-American Cultural Center operated by the U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands (USCAR). Under a program begun in November 1965 and sponsored by the Ryukyuan-American Advisory Committee with the cooperation of USCAR, ten American young people, who are all high school graduates and sons and daughters of American military personnel stationed on Okinawa, are employed full-time to assist the staffs of the Naha and Ishikawa R-A Cultural Centers, Their salaries are paid from funds donated by American civil organizations through the R-A Advisory Committee The American Youth Friendship Team members help with general office work, perform various library duties, assist with handicraft classes in the centers, and participate in English conversation classes in local Ryukyuan schools. Friendship Team members are all presently attending evening classes through the Far East Division of the University of Maryland. Pictured above are (L-R): Dee Dee Castillo, Janice Haden, Paul Garrett, and John Emerson; (not pictured: Herb Helseth). 【和訳】アメリカ青少年親善チーム 3月11日に琉球列島米国民政府が運営する那覇琉米文化会館の図書室で、本の補修やカバー掛けをする4人のアメリカ青少年親善チームのメンバーたち。米民政府の協力を得て1965年11月に開始した事業で、在沖軍関係者の子どもで高校を卒業した男女10人で構成されたグループが、那覇と石川の文化会館でフルタイムで職員を手伝っている。彼らの給料は琉米諮問委員会を通じて米国の民間団体から贈られた寄附金で支払われ、一般事務や図書室の仕事、手芸教室の補助や地元の英会話クラスに参加するなどしている。現在同チームメンバー全員がメリーランド大学極東部の夜間講座を受講中である。写真は (左から) ディ・ディ・カスティロ氏、ジャニス・ヘイデン氏、ポール・ガレット氏、ジョン・エマーソン氏、 (写真に写っていないが他に、ハーブ・ヘルセス氏) 。【分類】Cultural Centers / 文化会館
	撮影地：
	撮影日：	1966年3月11日
	備考：
	資料コード：	0000213560
	写真番号：	260CR-38_0076-01
	アルバム名：	USCAR広報局写真資料075
	【書誌情報に関する注意事項】 1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、　　その旨を備考欄に追記することにしています。

ウィンドウを閉じる

Webアンケート