|
写真解説： |
Screening for the best poster for the 17th Annual Book Week at the Naha Ryukyuan-American Cultural Center shown are (L-R): Dr. Samuel N. Mukaida, chief, Cultural Affairs Div., Public Affairs Dept., USCAR; M. S. Finkin, U.S. Army Special Services librarian; William Norris, U.S. Army Special Services Arts and Crafts director; Itoku Gushiken, librarian GRI Central Library; Seikan Omine, professional artist, Col. John Lowman, Chief of Staff, 9th Marine Amphibious Brigade; Miss Jean M. Colbeck, supervisory librarian, Camp Courtney; Miss Grace Aoki, librarian, Camp Courtney; and Takanori Arakaki, chief librarian, Ishikawa Ryukyuan-American Cultural Center. Assisting the judges are: Seitoku Iha (back to camera), librarian, and Masakazu Arakaki illustrator, Naha Ryukyuan-American Cultural Center. The poster designed by Shiyu Toma of ■■■, Nana City, was selected as the outstanding poster and will be used as the official poster for Book Week.
【和訳】 第17回読書週間ポスターコンテスト
那覇琉米文化会館で第17回読書週間の優秀ポスターを選考する (左から) サムエル・N・向田民政府広報局文化事業課長、米陸軍スペシャルサービス司書M・S・フィンキン氏、芸術工芸部々長ウィリアム・ノリス氏、琉球政府中央図書館司書グシケン・イトク氏、大嶺政寛画伯、第9海兵隊水陸両用旅団参謀長ジョン・ローマン大佐、キャンプ・コートニー司書総括ジーン・M・コルベック氏、司書グレース・アオキ氏、石川琉米文化会館チーフ司書アラカキ・タカノリ氏。審査員補佐に、那覇琉米文化会館司書イハ・セイトク氏 (カメラに背を向けている)とイラストレーターのアラカキ・マサカズ氏。那覇市の当間しゅう氏がデザインしたポスターが優秀作品に選ばれ、読書週間の公式ポスターとして使用される予定。
【分類】Cultural Centers / 文化会館
|
|