|
写真解説： |
The Naha Ryukyuan-American Cultural Center won the award for the months of September and October for its outstanding activities. The award was presented by the Cultural Affairs Division, Office of Public Affairs, Office of the High Commissioner, on Nov. 22. Shown front are (L-R) Samuel S. Kitamura, assistant chief of the Cultural Affairs Division; Mr. Minoru Funakoshi; Mrs. Kazuko Kinjo; Mrs. Eiko Yamada; Mr. Genei Kikuyema, director, Mrs. Yukiko Shimamoto, assistant director; Dr. Samuel N. Mukaida, chief, Cultural Affairs Division. Back row are (L-to-R) Takeo Iha, Yasuo Miyagi, Morio Bibu, Seitoku Iha and Seihan Nakaema, all staff members of the cultural center.
【和訳】 優秀賞
那覇琉米文化会館は、9月と10月の2ヶ月間の優れた活動で賞を受賞した。この賞は、11月22日に高等弁務官室広報局文化課より授与された。前面は左から、サミュエル・S・キタムラ文化課長補佐、フナコシ・ミノル氏、キンジョウ・カズコ氏、ヤマダ・エイコ氏、喜久山源栄氏 (那覇琉米文化会館長)、島本幸子氏 (那覇琉米文化会館副館長)、サミュエル・ムカイダ博士 (琉球列島米国民政府高等弁務官室広報局文化課長)。後列は左から、イハ・タケオ氏、ミヤギ・ヤスオ氏、ビブ・モリオ氏、イハ・セイトク氏、及びナカエマ・セイハン氏、以上琉米文化会館のスタッフ全員。
【分類】Cultural Centers / 文化会館
|
|