|
写真解説: |
The USCAR Women's Club held a Christmas party for 91 children at the Okinawa Blind School in Naha, Dec. 9. The children are shown receiving home-made cookies and ice-cream from (L-R): Mrs. John R. Baker, president; Mrs. Glenn A. Washburn, welfare chairman; and Mrs. Samuel Williams, blind children's party chairman of the USCAR Women's Club. After the Blind School Chorus Group sang "Silent Night", "Jingle Bells" and other Christmas carols in English and Japanese Santa Claus and his helpers presented Christmas gifts to the children. Playing Santa Claus was William O. Whitaker (not shown), assistant manager, Bank of America. 【和訳】 琉球の盲学校生徒のためのクリスマスパーティー 米民政府婦人クラブは12月9日、那覇の沖縄盲学校で91人の子どもたちのためにクリスマスパーティーを開いた。写真は子供たちが自家製クッキーとアイスクリームを受け取っているところ。左より、会長のジョン・R・ベイカー夫人、福祉委員長グレン・A・ウォッシュバーン夫人、米民政府婦人クラブの視覚障害児グループ長サミュエル・ウィリアムズ夫人。盲学校のコーラスグループが「サイレントナイト」、「ジングルベル」などのクリスマスキャロルを英語と日本語で歌った後、サンタクロースが子供たちにクリスマスプレゼントを贈った。サンタクロースに扮したのはバンク・オブ・アメリカ副支店長のウィリアム・O・ウィテカー氏 (写真に撮っていない) であった。 【分類】Women's Club Activities / 婦人クラブ活動
|
|