|
写真解説： |
As part of their own People-to-People Program, members of the Chinen Wives' Club presented a stereophonic record player to the Naha Ryukyuan-American Cultural Center to be added to the audio equipment in the "listening corner" Oct. 14. The center maintains an extensive collection of classical records, taped English lessons, lectures, and other materials recorded in English, which is available to anyone interested. The new equipment, which includes five sets of earphones and accompanying jacks allowing for individual selections of programs, will improve listening tone quality and offer more faithful reproduction of musical recordings.
【和訳】 新しい機器を贈る知念婦人クラブ
10月14日、ピープルトゥピープルプログラムの一環として、知念婦人クラブのメンバーが、那覇琉米文化会館にステレオ・レコード・プレーヤーを寄贈し、「リスニングコーナー」 にオーディオ機器が追加された。同館では、クラシック・レコード、英語の授業テープ、講義など、英語で録音された資料を豊富に保管しており、興味のある人なら誰でも利用できる。5セットのイヤホンと付属のプログラムを個別に選択できるジャックを備えたこの新しい装置は、音質を改善し、録音された音楽をより忠実に再生することができる。
【分類】Women's Club Activities / 婦人クラブ活動
|
|