|
写真解説： |
Mrs. James B. Lampert, wife of the High Commissioner, observed the facilities and operations of the Okinawa Vocational Training Center at Yoshihara, Chatan-son on June 16. This was Mrs. Lampert's fifteenth in a series of familiarization visits to medical, educational and welfare institutions in the Ryukyus. After receiving a briefing on the center's operations and activities from Yoko Nakamatsu, director, Labor Dept., Government of the Ryukyu Islands (GRI), she toured the facilities escorted by Mr. Nakamatsu; Junichi Kinjo, director of the center; and Chogi Kyuna, chief, Labor Policy Div., GRI Labor Dept.: Dr. Gordon Warner, chief, Education Div., Health, Education and Welfare Dept., and Raymond T. Yamada, labor information officer, Labor Dept., both of the U.S. Civil Administration of the Ryukyus. The center, operated by the GRI Labor Dept., provides training for adults, junior and senior high school graduates. The training covers sheet metal work, auto repair, concrete block production, painting, machinery, electronics, welding and plumbing.
【和訳】 マスターキャプション
ジェームス・Ｂ・ランパート高等弁務官夫人は沖縄に来島以来、医療、教育及び福祉施設の視察を行ってきたが、その一環として、去る16日、北谷村吉原にある沖縄総合職業訓練所を視察した。同訓練所でランパート夫人は、仲松庸幸琉球政府労働局々長から同訓練所の運営や活動について説明を受けた後、仲松局長、金城同訓練所々長、喜友名琉球政府労働局労政部長、ワーナー米国民政府厚生教育局教育部長、山田氏 (米国民政府労働局勤務) 等の案内で同訓練所の施設を視察した。この訓練所は琉球政府労働局が運営し、中・高卒及び一般の人を対象に職業訓練を行っている。なお、この訓練所には板金科、自動車整備科、ブロック建築科、塗装科、機械科、電子機器科、溶接科、及び配管科の8コースがある。
【分類】Women's Club Activities / 婦人クラブ活動
|
|