|
写真解説： |
American women's club representatives, escorted by Miss Masako Oshiro, welfare program specialist, Welfare Div., Health, Education and Welfare Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyus (USCAR), visited the Koza and Nago district welfare offices on Dec. 15 to present 200 food baskets to the needy families. The women's clubs also presented toilet articles to the Nago Old Folks Home and toys to the Agarie and Tokumoto nurseries on the same day. The gifts were donated by the Fort Buckner Officers' Wives Club (FBOWC), Naha Officers' Wives Club (Naha OWC), USCAR Women's Club, Ladies Oriental Shrine of North America, Kadena Officers' Wives Club (KOWC) and the Navy Officers' Wives Club (Navy OWC). In addition to the presentations in Koza and Nago, the clubs are presenting food baskets to 300 needy families, toy baskets to 29 nurseries and child welfare institutions, and toilet articles to two old folks homes in Naha, Miyako and Yaeyama districts. Those attending the presentations in Koza and Nago were Mrs. R. L. Cayler, president, Mrs. R. D. Carlson, welfare chairman, and Mrs. J. Erickson, of the Naha OWC; Mrs. A. R. Parker, welfare chairman, KOWC; Mrs. C. A. Hamaker, welfare co-chairman, FBOWC; Mrs. E. S. Nuss, welfare chairman, Navy OWC; and Mrs. G. J. Bollard, welfare chairman, Marine Officers' Wives Club.
【和訳】 マスターキャプション
米婦人クラブの代表者達が12月15日、米国民政府厚生教育局の大城昌子福祉担当者の案内で、コザと名護の福祉事務所を訪れ、困窮世帯の人達に食糧包み200個を贈った。一行は同日、名護厚生園に洗面用品、東江保育所および徳元保育所におもちゃ等を贈った。これらのクリスマスプレゼントはフォート・バクナー将校婦人クラブ、那覇将校婦人クラブ、民政府婦人クラブ、シュライン婦人クラブ、嘉手納将校婦人クラブ、および海軍将校婦人クラブから贈られたものである。コザと名護での贈呈のほかに、これらの婦人クラブは那覇、宮古および八重山の困窮世帯 (300世帯) に食糧包み、保育所児童福祉施設 (29ヶ所) に玩具、および厚生園 (2ヶ所) に洗面用品を贈った。贈呈式には那覇将校婦人クラブの会長R・L・ケイラー夫人、福祉委員長R・D・カールソン夫人、会員のJ・エリックソン夫人、嘉手納将校婦人クラブの福祉委員長A・R・パーカー夫人、フォート・バクナー将校婦人クラブの副福祉委員長C・A・ハマカー夫人、海軍将校婦人クラブの福祉委員長E・S・ナス夫人、および海兵隊将校婦人クラブの福祉委員長G・J・ボラード夫人等が出席した。
【分類】Women's Club Activities / 婦人クラブ活動
|
|