|
写真解説： |
Eight members of U.S. Army Supply Service Command Group Women's Club visited Aiseiryo, Naha city operated-home for old folks, Dec. 13, and presented Christmas presents to 30 men and women. Each present contains rice, bean paste, canned fish, tea, sugar, linen material for a kimono and a quilt. L-R: Mmes. Tsuru Tamaki; Kamado Arakaki; Daniel Walker, welfare chairman; Louis Caras, president; Kamado Yasumoto; Albert Floyd; and Lennie Weddington, an honorary member who made 30 quilts by hand.
【和訳】 那覇地域の高齢者へのクリスマスプレゼント
米国陸軍補給部隊婦人クラブの8人の会員が12月13日高齢者のために那覇市が運営する高齢者福祉施設の救済家屋愛生寮を訪問し、クリスマスプレゼントを30名の男女に贈った。プレゼントにはそれぞれ、米、味噌、魚の缶詰、お茶、砂糖、着物のためのリネン生地およびキルトを含んでいる。左から、タマキ・ツル、アラカキ・カマド、ダニエル・ウォーカー(福祉委員長)、ルイス・カラス(会長)、ヤスモト・カマド、アルバート・フロイト及びレニー・ウェディントン(手縫いで30枚のキルトを仕上げた名誉会員)の諸氏。
【分類】Women's Club Activities / 婦人クラブ活動
|
|