|
写真解説： |
Six radios, a television set, an air conditioner and other individual gifts were turned over to the Public Health and Welfare Dept., Office of the High Commissioner on Nov. 26 by the Kadena Officers Wives Club and the Kadena Non-Commissioned Officers Wives Club for further distribution to the Miyako Leprosarium, the Old Folks Home, Miyako and other welfare institutions at Christmas time. From L-to-R: Major Edgar Unthank, welfare officer, Public Health and Welfare Dept., Office of the High Commissioner; Mrs, Ursula Zajac, welfare chairman, Kadena Non-Commissioned Officers Wives Club; Mrs. Verne C. Willis, president, Kadena Non-Commissioned Officers Wives Club; Mrs. John R. Roche, wife of the base commander; and Mrs. A. H. Richard, welfare chairman, Kadena Officers Wives Club. The photo at Mrs. Zajac's home at Chatan.
【和訳】 クリスマスギフト
クリスマスの時期に6台のラジオ、テレビ、エアコン、および他の個人の贈り物が、宮古ハンセン病病院、高齢者福祉施設、宮古および他の福祉施設に対し、嘉手納将校婦人クラブと嘉手納下士官婦人クラブにより、11月26日の高等弁務官室公益事業局に引き渡された。左から、エドガー・アンサンク少佐(高等弁務官室公益事業局福祉課職員)、アーシュラ・ゼイジャック夫人(嘉手納下士官婦人クラブ福祉委員長)、ヴェルヌ・C・ウィリス夫人(嘉手納下士官婦人クラブ会長)、ジョン・R・ロッシュ夫人(基地司令官の妻)及びA・H・リチャード夫人(嘉手納将校婦人クラブ委員長)。写真の場所は北谷にあるゼイジャックさん夫人の自宅。
【分類】Women's Club Activities / 婦人クラブ活動
|
|