|
写真解説: |
MASTER CAPTION: RYUKYUAN-AMERICAN FRIENDSHIP TEA - Some 300 ladies participated in a tea hosted by the Fort Buckner Women's Club at the Top of the Rock, May 22, in advance of the observance of the 117th anniversary of the arrival of an American squadron under Commodore Matthew Calbraith Perry off Naha on May 26, 1853 to open Ryukyuan American relations. Entertainment included an "Obon" dance and a square dance by the ladies and an American Indian dance by students of the Kubasaki (American) Senior High School. 【和訳】 あいさつをかわすフォートバックナー婦人クラブ名誉会長ジェームス・B・ランパート高等弁務官夫人 (右から2人目) 。 (左から) 同クラブのジョージ・K・サンキー福祉委員長補佐、C・S・バーグン会長、及びA・J・ジャコブソン陸軍地域社会委員長。
マスターキャプション
琉米親善茶話会 トップ・オブ・ザ・ロック・クラブで5月22日、フォートバックナー婦人クラブ主催の琉米親善茶話会に約300名の琉米の婦人が出席した。これは1853年5月26日ペリー提督末島、117周年を記念して催され、琉米間の一層の理解と親善を深めるためのもの。出席者は盆踊り、スクエアダンスを楽しみ、また久場崎米人高校の学生によるインディアン・ダンスが披露された。 【分類】Women's Club Activities / 婦人クラブ活動
|
|