|
写真解説： |
The U.S. Civil Administration's Women's Club greeted two new members at its regular monthly luncheon meeting held Wednesday, Mar. 8 at the Harborview Club. Shown presenting a shell lei to Mrs. Paul W. Caraway (right), wife of the U.S. High Commissioner, is Mrs. John G. Ondrick, wife of the U.S. Civil Administrator. Mrs. Caraway was attending her first regular USCAR Women's Club meeting. The other new member presented a shell lei of greeting was Mrs. George T. Sakai, wife of the new language aide to High Commissioner Lieut. General Paul W. Caraway. Seated at left is Mrs. Byron Blankinship, wife of the political adviser to the High Commissioner.
【和訳】 米民政府婦人クラブが新会員を迎える
3月8日(水)にハーバービュークラブで開催された米民政府婦人クラブの定例昼食会で、2人の新会員を迎えた。琉球列島米国民政府高等弁務官の妻ポール・W・キャラウェイ夫人(右)にシェル・レイを贈呈するのは、民政官の妻ジョン・G・アンドリック夫人。キャラウェイ夫人は初の米民政府婦人クラブの定例会に出席した。歓迎のシェル・レイを贈呈されたもう一人の新会員は、ポール・W・キャラウェイ高等弁務官高等弁務官付通訳の妻であるジョージ・T・サカイ夫人。左は高等弁務官の政治顧問の妻、バイロン・ブランキンシップ夫人。
【分類】Women's Club Activities / 婦人クラブ活動
|
|