|
写真解説： |
Civil Administrator Gerald Warner (L) is shown congratulating Minoru Matayoshi (2nd from R), editor, Weekly Okinawa Times, an English-language weekly newspaper of the Okinawa Times , on his selection as Ryukyuan representative on the East Asia and Pacific Journalists Tour of the United States starting April 2, sponsored by the White House, State Dept., Defense Dept., and U.S. Information Agency. Mr. Warner also bid a welcome to Okinawa Times Chief Editor Seiyu Uema (2nd from L) who recently returned from a one-month tour of the United States under the Ryukyuan National Leader Program sponsored by the U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands (USCAR). Accompanying the two newsmen on the call on Mr. Warner was Joseph S. Evans, Jr. (R), director, Public Affairs Dept., USCAR. Mr. Matayoshi is scheduled to depart to the United States on April 2.
【和訳】 ワーナー民政官が琉球人新聞記者と会談
ジェラルド・ワーナー民政官(左)は、、4月2日から始まる米国のジャーナリストツアー(ホワイトハウス、国務省、国防総省、米国情報機関主催)に東アジア太平洋の琉球代表として選ばれた沖縄タイムスの英字新聞「ウィークリーオキナワタイムス」編集長の又吉稔氏(右から2番目)を祝福する様子。ワーナー氏はまた、琉球列島米国民政府が主催する国民指導員計画の下で、最近1ヶ月間の米国ツアーから帰国した沖縄タイムズ編集局長の上間正諭氏(左から2番目)を歓迎している。ワーナー氏の呼び出しに2人の新聞記者に同行したのは,ジョセフ・S・エバンス・ジュニア氏(琉球列島米国民政府広報局長)(右)。又吉氏は4月2日に米国に出発する。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|