|
写真解説： |
Civil Administration of the Ryukyus Gerald Warner (L) is shown Jan. 17 presenting a check for $1,163 from the United Okinawan Association of Hawaii (UOAH) to Government of the Ryukyu Islands Chief Executive Seiho Matsuoka, for Miyako typhoon relief. This makes a total of $2,014 donated from Hawaii for Miyako typhoon relief. The first donation by the association for Miyako typhoon relief, $851, was given by High Commissioner F. T. Unger to Mr. Matsuoka on Nov. 2, 1966. According to UOAH President Henry Nakasone, most of the latest donation is from Okinawans residing in the Hilo area on the Island of Hawaii where the people have suffered many tidal waves and deeply sympathize with the victims of natural disasters which hit the island of Miyako in the southern Ryukyus Islands, last autumn.
【和訳】 宮古島台風被災救援金
1月17日、琉球列島米国民政府ジェラルド・ワーナー民政官 (左) から、宮古島台風被災の救援金としてハワイ沖縄人連合会からの1,163ドルの小切手を受け取る琉球政府松岡誠保行政主席。これにより宮古島台風被災の救援でハワイから寄付された総額は2,014ドルとなる。宮古島台風救援協会による最初の寄付金851ドルは、1966年11月2日にF・T・アンガー高等弁務官から松岡行政主席に贈られた。ハワイ沖縄人連合会のヘンリー・ナカソネ会長によると、最近の寄付のほとんどは多くの津波に見舞われたハワイ島のヒロ地区に住む沖縄出身者からの寄付で、昨年秋に自然災害に見舞われた宮古島の犠牲者に深く同情しているという。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|