|
写真解説： |
Civil Administrator Gerald Warner (L-standing) is shown urging 40 Japanese junior high school student reporters to help build "a bridge between the people of two great nations - the United States and Japan." The student reporters are visiting Okinawa for a week to exchange ideas with Ryukyuan students, and visit U.S. Forces facilities. Shown listening to the civil administrator in the front row are escorts of the group, R-L: Shoji Nakayama, assistant leader; Kichizo Futamura, leader; and Kazuaki Yamamoto, director of the program.
【和訳】 ジェラルド・ワーナー民政官(左に立っている)は、日本から来た40人の沖縄派遣本土豆記者団中学生記者に「日米両国の二大国家の架け橋」の構築を支援するよう促す様子を示している。学生記者は1週間沖縄を訪れ、琉球の学生とアイデアを交換し、米軍施設を見学。最前列の民政官に耳を傾けるのが、右から、ナカヤマ・ショウジ(団長補佐)、フタムラ・キチゾウ(団長)、及び山本和昭(本土、沖縄豆記者交換会事務局長)。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|