|
写真解説： |
Civil Administrator Gerald Warner presents a letter to S/Sgt Paul J. Sullivan, president of the Torii Toastmasters Club of Kadena, commending the five Toastmaster clubs on Okinawa for their people-to-people activities and for encouraging self-development of personal confidence and leadership abilities among their membership. L-R: Mr. Warner; Sgt. Sullivan; Capt. Lewis W. Stone representing 1st Lt. Edmund H. Fording, Jr., president of the Kokusai Toastmasters Club of Kadena; Mr. Eugene Knowles, president of the China Sea Toastmasters Club of Castle Terrace; and M/Sgt Anthony M. DeVito, president of the Domei Toastmasters Club of Naha Air Base. Due to press of other duties Major Marion Mathis, president of the Naha Officers Toastmasters Club, was unable to be present. The period of September 26 - October 2 was designated as "Toastmasters Week" on Okinawa.
【和訳】 沖縄の「トーストマスターズ」が表彰される
ジェラルド・ワーナー民政官は、嘉手納のトリイ・トーストマスターズ・クラブ会長ポール・J・サリバン三等軍曹に表彰状を贈呈し、沖縄の5つのトーストマスターズ・クラブがピープルトゥピープル計画の活動を行っていること、そして会員の自信と指導力の自己啓発を奨励していることを称賛した。左から、ワーナー民政官、サリバン軍曹、ルイス・W・ストーン大尉(嘉手納国際トーストマスターズクラブ会長エドモンド・H・フォード・ジュニア中尉代理)、ユージーン・ノウルズ氏(キャッスルテラス東シナ海トーストマスターズ・クラブ会長)及びアンソニー・M・デヴィート曹長(那覇航空基地[ドメイ]トーストマスターズ・クラブ会長)。重要な任務のため、マリオン・マティス少佐(那覇将校トーストマスターズクラブ会長)は、出席することができなかった。9月26日から10月2日までの期間、沖縄では「トーストマスターズ・ウィーク」と定められた。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|