|
写真解説: |
U.S. Civil Administrator Gerald Warner (R) on Sept. 1 presented a $10,000 check to Chief Executive Seiho Matsuoka (L) of the Government of the Ryukyu Islands (GRI) to assist typhoon-stricken Yonaguni and Hateruma islands in the Southern Ryukyu chain. The grant from the USCAR General Fund is in addition to assistance already rendered to Yonaguni, including GRI funds allocated to relief, food provided under the RIVAC program, and assistance by various civic organizations. 【和訳】 台風被害救援金-南の島が被災 米民政府のジェラルド・ワーナー民政官 (右) は9月1日、琉球諸島の与那国と波照間の被災地支援に10,000ドルの小切手を琉球政府松岡政保行政主席 (左) に手渡した。支援金は米民政府の一般資金からすでに与那国に提供された援助に加え、救済に割り当てられた琉球政府からの支援金、琉球列島奉仕委員会計画で提供される食糧、様々な市民団体による支援を含む。 【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|