|
写真解説： |
From the Institute for Technical Interchange, (ITI) East-West Center, University of Hawaii, was jointly sponsored by the Government of the Ryukyu Islands (GRI) and the United States Civil Administration of the Ryukyu Islands (USCAR) at the Harborview Club in Naha on Mar. 31. They arrived here to participate in the Physician-Surgeon Interchange (3rd Medical Refresher Course) conducted by the Okinawa Medical Association, the East-West Center, the University of Hawaii, GRI, and USCAR. L-R: Mr.Gerald Warner, Civil Administrator of the Ryukyu Islands; Dr. Shoei Yamauchi, surgeon; Dr. Mitsuo Tottori, pediatrician; Dr. Gisei Yamada, physician; Mr. Seichu Agarie, director, Welfare Dept., GRI; Mr. Seiho Matsuoka, Chief Executive of the GRI; Dr. Noboru Ogami, gynecologist; and Col. William G. Brooks, Acting Director, Public Health and Welfare Dept., USCAR.
【和訳】 ハワイ医療専門家歓迎会
3月31日、那覇のハーバービュークラブにて開催された琉球政府と琉球列島米国民政府の共催によるハワイ大学東西センター技術交流研究所の歓迎会。沖縄医師会、ハワイ大学東西センター、琉球政府、米民政府が共同で行う内科医・外科医交流 (第3回メディカルリフレッシャーコース) に参加するために来沖した。左から琉球列島米国民政府ジェラルド・ワーナー民政官、外科医ヤマウチ・ショウエイ氏、小児科医トットリ・ミツオ氏、内科医ヤマダ・ギセイ氏、琉球政府厚生局長東江誠忠氏、琉球政府松岡政保行政主席、産婦人科医オオガミ・ノボル氏、米民政府公衆衛生局長代理ウィリアム・G・ブルックス大佐。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|