|
写真解説： |
Civil Administrator John G. Ondrick, who departs Okinawa on Sunday, May 20, was honored today by the USCAR Labor Union. In honoring the outgoing Civil Administrator, the union noted the Civil Administrator's "efforts for the sound development of labor unions during his tenure of office." Presenting a gift in recognition of his service is Zenko Yoshida, vice chairman of the USCAR Labor Union. Others are (left to right): Yukichi Nishihira, treasurer; Hiroshi Yamada, auditor; Minoru Chinen, executive board member, and Masayuki Akamine, executive board member.
【和訳】 琉球列島米国民政府職員、退任する民政官を敬う
5月20日、日曜日に沖縄を去るジョン・G・アンドリック民政官は本日、琉球列島米国民政府労働組合によってたたえられた。退任する民政官をたたえるにあたり、組合は民政官の「在任期間中の労働組合の健全な発展のための努力」に留意した。民政官の業績を認めて贈り物をするのはヨシダ・ゼンコウ氏(琉球列島米国民政府労働組合副会長)である。他は以下の通りである(左から右に)、ニシヒラ・ユキチ(会計係)、ヤマダ・ヒロシ(監査役)、チネン・ミノル(執行委員)とアカミネ・マサユキ(執行委員)の諸氏。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|