|
写真解説： |
Civil Administrator Shannon McCune departed Okinawa on Sunday, May 26, for a visit of approximately one week in Japan. While in Japan, Civil Administrator McCune will consult with Ambassador Reischauer, a long-time personal friend, and other officials of the American Embassy in Tokyo, make courtesy calls on various officials of the Japanese Government and renew old acquaintances in academic circles. This is the Mr. McCune's first opportunity to visit Japan since his assumption of the Office of Civil Administrator in July, 1962. Here the Civil Administrator is shown saying sayonara to those who came to the Kadena Air Force Base to see him off.
【和訳】 日本へ発つ民政官
シャノン・マキューン民政官は約1週間、日本を訪問するために5月26日日曜日に沖縄を発った。日本に滞在中、マキューン民政官は長年の友人であるライシャワー大使および東京の米国使館の他の役員らと協議し、日本政府の様々な役員への儀礼訪問をし、学界の面識を新たにする予定。日本への訪問はこれは1962年7月の彼の民政官の就任以来はじめての機会である。写真では民政官が嘉手納空軍基地に見送りに来た人々にさよならを言うところ。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|