|
写真解説： |
【和訳】 感謝状と表彰
8月12日民政官室での式典で、琉球政府の新垣淑重警察局長より警察功労賞のピンを贈られる出発前のスタンリー・Ｓ・カーペンター民政官。写真は左から、ジョン・Ｍ・オオヒラ氏 (米民政府公安局員)、ハリマン・Ｎ・シモンズ氏 (米民政府公安局長)、大村雄一氏 (琉球政府警察本部刑事部長)、琉球政府の新垣徳助警察本部長、琉球政府の新垣淑重警察局長、ナガヤマ・カズオ氏 (琉球政府警察警務課長)、ニシヒラ・モリマサ氏 (琉球政府警察本部交通部長)、トヨザキ・モゼン氏 (琉球政府警察本部警備部長)。新垣淑重警察局長は「法と秩序、防火プログラムに関する事項に対する特別な配慮は、地域社会、警察署と多くの自治体消防署の状況改善に向けた非常に重要かつ大きな貢献となっている。」と表彰し、さらに「これらの活動に対するあなたの関心は、アメリカと琉米間の関係の改善と理解の向上にもつながった」と付け加えた。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|