|
写真解説： |
Civil Administrator Stanley S. Carpenter (3rd from R, right side) hosted a luncheon in honor of visiting Philippine Undersecretary of Labor Raoul M. Inocentes (4th from R, right side), Aug. 23 at the Harborview Club in Naha. Mr. Inocentes and his party arrives in Okinawa Aug. 22 for a three-day visit with the Filipino Community on Okinawa (FCO). Seated are (clockwise) Col. Arther J. Jacobson, chairman, Joint Services Labor Committee; Philippine Minister Jose D. De Venecia, Jr.; Deputy Civil Administrator Ross N. Lillard, Jr.; Pastor Alvarado, member of the visiting mission; Edward H. Reeves, director, Economic Affairs Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyus (USCAR); Dr. E. V. Tolentino, vice president, FCO; Raymond T. Yamada, labor information officer, Labor Dept., USCAR; Kiyoshi Kishimoto, director, Labor Dept., Government of the Ryukyu Islands; Dr. Alfonso Alarcon, president, FCO, and the Filipino Employees Assn. of Okinawa; Mr. Inocentes; Mr. Carpenter; Isidro Villanos, assistant vice president of the mission; and Carleton H. Faler, director, Labor Dept., USCAR.
【和訳】 スタンリー・S・カーペンター民政官 (右側・右から3番目) は来島中のフィリピン政府ラオル・N・イノセンテス労働次官 (右側・右から2番目) を招いて那覇市内ハーバービュークラブで8月23日昼食会を催した。同次官一行は沖縄在フィリピン人団体と合う為に3日間の日程で8月22日来島した。座っている (左から) 全軍合同労働委員会議長アーサー・J・ジェイコブソン大佐、ホセ・D・デベネシヤ・ジュニア公使 (比政府)、ロス・N・リラード副民政官、パスター・アルバラド氏 (比政府) 米国民政府エドワード・H・リーブス経済局長、在沖フィリピン人団体副会長E・V・トレンチノ博士、米国民政府労働局レイモンド・T・山田労働情報官、琉球政府岸本労働局長、在沖フィリピン人団体及び在沖フィリピン人雇用者団体長アルフォンソ・アラコン博士、イノセンテス氏 (次官一行の副会長補佐)、米国民政府カールトン・H・ファラー氏労働局長。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|