|
写真解説: |
Civil Administrator Stanley S. Carpenter (R) offers cigarettes to visiting Indonesian officials during their courtesy call on Aug. 19. They arrived in Okinawa Aug. 18 to meet with local fishery officials. They are (L-R) Ismael Umarella, vice speaker, Ambon Regional Assembly; Suffri Jusuf, deputy director, Asian and Pacific Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs, Government of Indonesia (GOI); and Col. Julius Siswoyo, district commander, Indonesian Navy. Also present, but not shown, is Mr. Sumarto, director, Fisheries Adjustment Bureau, General Fishery Affairs Dept. Ministry of Agriculture, GOI. 【和訳】 インドネシア当局者による表敬訪問 8月19日、スタンリー・S・カーペンター民政官 (右) を表敬訪問するインドネシア当局者。8月18日に沖縄に到着し、地元の漁業関係者と面会した。 (左から) アンボン地方議会イスマエル・ウマレラ副議長、インドネシア政府外務省アジア太平洋局スフリ・ユスフ副局長、インドネシア海軍地区司令官ジュリアス・シスウォヨ氏。写真には写っていないが他に、インドネシア政府農業省総合水産局水産調整部長スマルト氏。 【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|