|
写真解説： |
A HAWAIIAN FRIENDSHIP MISSION to the Ryukyus headed by Dr. Zenko Matayoshi is making a ten-day tour throughout the Ryukyus under the Hawaii-Ryukyu Friendship Mission exchange program sponsored by the Commander-in-Chief, U.S. Army, Pacific (USARPAC) and coordinated with the U.S. Civil Administration of the Ryukyus. The group, which arrived here on May 8, is composed of Dr. Matayoshi; Neal Yoshihiko Goya, real estate broker-realtor; Earnest H. Kamisato, contractor: Yukio Toguchi, teacher; and Mrs. Hiro June Arakawa, librarian and radio announcer. The Hawaiian group has been visiting various cultural and educational facilities on Okinawa, Miyako, and Yaeyama as well as exchanging views with leaders of all segments of society. The group will call on High Commissioner F. T. Unger, Civil Administrator Stanley S. Carpenter, Chief Executive Seiho Matsuoka, Naha City Mayor Junji Nishime and other Ryukyuan and American officials, and be guests of honor at receptions and meetings hosted by the Chief Executive, Naha mayor, Okinawa-Hawaii Association, the Golden Gate Club, the Ryukyu Chamber of Commerce and Industry, Ryukyu Industrial Federation and Okinawa Jaycees.
【和訳】 マスターキャプション
太平洋方面、総司令官の後援、米民政府の協力で行われているハワイ・琉球親善計画で10日間にわたりゼンコウ・又吉医師を団長とするハワイ親善使節団の一行は琉球を訪問中である。5月8日来島した一行は、又吉団長、ニール・ヨシヒコ・呉屋氏(不動産業者)、アーネスト・H・神里(建設業者)、ユキオ・渡口(教師)、ヒロ・ジュン・新川夫人(図書館員及びラジオ・アナウンサー)、一行は本島、宮古、八重山各地の文化、教育施設を視察、又各層の指導者と意見を交換する。一行は、F・Tアンガー高等弁務官、スタンリー・S・カーペンター民政官、松岡政保行政主席、西銘順治那覇市長、その他琉米関係者と会う。行政主席、那覇市長、沖縄、ハワイ協会、金門クラブ、琉球商工会議所、琉球工業連合会、沖縄青年会議所のレセプション、会合に出席する。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|