|
写真解説： |
Civil Administrator Stanley S. Carpenter (R) greeted ten visiting Japanese businessmen at his office on May 9. The group headed by Nobuo Machida belongs to an organization for new business managers. The group arrived on Okinawa May 8 to obtain first-hand information on business and economic activities on Okinawa and to meet with local political and business leaders. Shown at the Civil Administrator's office are (L-R) Takayoshi Yano, Shigeru Kobayashi, Hiroshi Teramachi, Kazuo Takahashi, and Kyuji Miura.
【和訳】 日本の実業家による表敬訪問
日本からの実業家10人が5月9日、スタンリー・S・カーペンター民政官 (右) を表敬訪問した。マチダ・ノボル氏が率いるグループは新たなビジネス経営者を目指す組織で、沖縄のビジネスや経済活動について直に情報を得ようと、地域の政治やビジネスリーダーたちに会うため5月8日に沖縄に到着した。民政官事務所に於いて (左から) ヤノ・タカヨシ氏、コバヤシ・シゲル氏、テラマチ・ヒロシ氏、タカハシ・カズオ氏、ミウラ・キュウジ氏。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|