|
写真解説： |
A four-man Ryukyuan Friendship Mission left Jan. 21 for a ten-day visit to Hawaii sponsored by Headquarters, U.S. Army, Pacific, with the cooperation of the U.S. Civil Administration of the Ryukyus. Shown calling on Civil Administrator Stanley S. Carpenter (C) prior to their departure are (L-R) Haruyuki Miyazato, headteacher of the Afuso Ryu, noted Ryukyuan classical music school; Kiko Uehara, assistant manager, Foreign Department, Bank of the Ryukyus; Teruo Teruya, vice-president, Ryukyu Domestic Water Corporation, and president, Golden Gate Club; and Kanemasa Ashimine, chairman, Art Department, University of the Ryukyus.
【和訳】 ハワイ友好派遣団
琉球列島米国民政府協力と米国陸軍本部大平洋地区の支援により、琉球友好派遣団の4人が10日間の日程でハワイへ向けて出発する。出発前の表敬訪問でスタンリー・S・カーペンター民政官 (中央) と (左から) 琉球古典音楽で有名な安富祖流師範の宮里春行氏 、琉球銀行外為部部長補佐の上原輝光氏、琉球水道公社理事、金門クラブ会長の照屋輝男氏と琉球大学芸術学部部長の安次嶺金正氏 。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|