|
写真解説： |
Chief Engineer and Managing Director Fumio Mikuma (Fourth from R) of the Nippon Hoso Kyokai (NHK) presented a copy of color film containing military activities on Okinawa covered by NHK to Col. Franklin K. Tourtellote (Fourth from L), information coordinator to the High Commissioner. The presentation ceremony was held Dec. 21 during a courtesy call on Civil Administrator Stanley S. Carpenter (C) by NHK and Okinawa Hoso Kyokai (OHK) officials. Pictured are (L-R): Masazumi Takada of the NHK; Alexander Liosnoff, acting director, Public Affairs Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyus; OHK President Kiyoshi Kabira; Col. Tourtellote; Mr. Carpenter; Mr. Mikuma; and Tadashi Yoshida, Okinawa Bureau Chief Yoshisada Ichinomiya, and Masada Kunika of NHK.
【和訳】 表敬訪問
日本放送協会 (NHK) 三熊文雄NHK技師長兼専務理事 (右から4人目) から、NHKが取材した沖縄での軍事活動を含むカラーフィルムのコピーを贈られる高等弁務官室情報調整官フランクリン・K・トゥルテローテ大佐 (左から4人目) 。贈呈式は12月21日、NHK沖縄放送協会 (OHK) によるスタンリー・S・カーペンター民政官の表敬訪問に合わせて行われた。左からNHKのタカダ・マサズミ氏、アレキサンダー・リオスノフ琉球列島米国民政府広報局長代理、川平清OHK会長、トゥルテローテ大佐、カーペンター民政官、ミクマ氏、吉田正NHK放送総局総務、沖縄支局長一宮義定NHK沖縄総局長、NHKのクニカ・マサダ氏。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|