|
写真解説: |
Civil Administrator Stanley S. Carpenter (C) received an invitation to the 8th annual exhibition of flower arrangements of the Okinawa Branch, Ikenobo Flower Arrangement Association of Japan, from Mrs. Keishin Yagyu (2nd from R), acting president of the branch, Feb. 14. Shown at the ceremony held at the Civil Administrator's office are (L-R) Senior Professors Hatsue Matsukuma and Sukemichi Komeyama of the Ikenobo Flower Arrangement College at Kyoto, Japan; Mr. Carpenter; Mrs. Yagyu; and Mrs. Teiko Nako, treasurer of the Okinawa branch. The exhibition will be held from Feb. 16 through 19 at the Orion Kaikan hall, Kokusai Street, Naha. 【和訳】 生け花展への招待 2月14日、池坊いけばな協会沖縄支部長代理のヤギュウ・ケイシン夫人 (右から2人目)から第8回生け花展の招待状を受け取るスタンリー・S・カーペンター民政官 (中央) 。 (左から) 京都池坊生け花教室師範マツクマ・ハツエ氏とコメヤマ・スケミチ氏、カーペンター民政官、ヤギュウ夫人、沖縄支部会計係ナコウ・テイコ氏。生け花展は2月16日から19日まで那覇市国際通りオリオン会館で開催される。 【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|