|
写真解説: |
Ryukyuan Jaycee representatives pay a courtesy call on Civil Administrator Robert A. Fearey (R) May 19 prior to their departure for Hawaii to attend the ninth Hawaii-Okinawa Jaycee Joint Workshop, May 21 through 24. They will stay in Hawaii for a week after the workshop to conduct an economic survey. Ryukyuan Jaycees escorted by John R. Baker (L), trade specialist, Economic Dept., USCAR, and Hiroyoshi Higa (2nd from R), president of Okinawa Jaycees, are (L-R): Yasuji Shingaki, executive director, Okinawa Jaycees; Takashi Shirota, vice president, Naha Jaycees; Koichi Okumura, director, Naha Jaycees; Seiei Tamaki, executive director, Okinawa Jaycees; Masayuki Nakazato and Takeshi Ogawa, both vice presidents of Okinawa Jaycees. They are scheduled to depart for Hawaii on May 20. 【和訳】 沖縄JC、ハワイで催される合同研究会に出席 5月21日から24日までハワイで行われる第9回ハワイー沖縄青年会議所合同研究会に出席する沖縄の青年会議所代表は5月19日出発に先立ち、フィアリー民政官 (右) を儀礼訪問した。一行は研究会参加後一週間ハワイに滞在し、経済調査を行う。民政府経済局のジョン・R・ベーカー氏 (左) と比嘉沖縄青年会議所会頭 (右から2番目) の案内でフィアリー民政官を訪れた沖縄JCの代表者は (左から) 新垣安ニ (沖縄JC常任理事)、城田隆 (那覇JC副会頭) 、奥村幸一 (那覇JC理事) 、玉城盛栄 (沖縄JC常任理事) 、仲里政幸 (沖縄JC副会頭) 、小川武 (沖縄JC副会頭) の諸氏。一行は20日出発の予定である。 【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|