|
写真解説： |
Representatives of the Ryukyuan petroleum industry called Oct. 9 on Civil Administrator Robert A. Fearey prior to their scheduled October 12 departure for the United States under USCAR's Ryukyuan National Leader Program to observe the operation of petroleum depots and service stations and to consult with petroleum officials on merchandising, sales promotion, public relations and personnel training. Members of the Mission are Chosei Kamida, past president, Ryukyu Service Station Dealers Association (RSSDA); Masao Taira, president, Ryukyu Petroleum Dealers Association, and Chosei Kochi, president, RSSDA. Kenji Oshiro, accounting and budget analyst, Comptroller Dept., USCAR, is accompanying them as escort.
L-R: Col. (Dr.) Robert T. Jensen, director, Health, Education and Welfare Dept.; Clayton T. Nevling, chief, Petroleum Div., Comptroller Dept.; Mr. Oshiro; Mr. Kamida; Mr, Taira, Mr. Taira; Mr. Kochi; and Mr. Fearey.
【和訳】 石油業関係の国民指導員、民政官を訪問
民政府の国民指導員計画に基づいて10月12日、渡米する沖縄の石油業者が出発に先立ち、9日にフィアリー民政官を訪問した。一行は石油販売特約店や給油所の運営状況を視察する他、商品化計画、販売促進法、PR活動および職員の訓練方法について関係者と懇談する。メンバーは、嘉味田朝盛(琉球給油所協会前会長)、平政男(琉球石油販売特約店協会々長)、幸地長盛(琉球給油所協会長)、大城健治(民政府計画局経理予算担当官)の諸氏。写真は民政官室で左よりジェンスン大佐(民政府厚生教育局長)、クレイトン・T・ネブリング(民政府計画局石油担当官)、大城、嘉味田、平、幸地、フィアリー民政官。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|