|
写真解説： |
Civil Administrator Stanley S. Carpenter is shown presenting a check for $7,200 from the High Commissioner's Fund to Irabu-son Mayor Kozo Okuhira for the construction of a public hall, Oct. 12.
MASTER CAPTION
CIVIL ADMINISTRATOR Stanley S. Carpenter made his first trip to Sakishima, the southern island group in the Ryukyu chain, Oct. 12-13. The purpose of his visit was to become better acquainted with the islands and the people, and to present two checks totaling $12,193 from the High Commissioner's Fund to two communities in Miyako and Ishigaki islands. He inspected the operations and activities of the Miyako cultural center, electric power plant, botanical gardens, and a new TV station and transmission facilities in Hirara City, Miyako. On Ishigaki, the Civil Administrator also inspected the operations of the fishery experimental station and pearl farms at Kabira, the Yaeyama cultural center, port facilities, water, and electric power plants and a new TV station.
【和訳】 伊良部区の公民館建設資金として7,200ドルを10月12日、奥平幸三村長に手渡すカーペンター民政官。
マスターキャプション
カーペンター民政官は10月12日、13日先島を訪れ、民情を視察、宮古、八重山の二部落に総額12,193ドルの高等弁務官資金を交付した。宮古では平良市内の文化会館、発電施設、植物園、新テレビ・ステーション送信施設、八重山では川平の水産試験場及び真珠養殖場、石垣市内の文化会館、港湾施設、水道、電力施設、新テレビ・ステーション等を視察した。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|