|
写真解説: |
Civil Administrator Stanley S. Carpenter, acting on behalf of the High Commissioner, presented a $1,050 grant from the High Commissioner's Fund for Special Assistance to Municipalities to the people of Sesoko Island on Nov. 20. The money will go for the purchase and installation of a submersible water pump. The villagers will contribute $450 in cash and labor to the total estimated cost of $1,500 for the new pump and its installation. Shown with the Civil Administrator at a check presentation ceremony on the island are (L-R): Seiyu Uchima, chief of Sesoko village; Seijin Toguchi, mayor of Motobu-cho, and Legislative Speaker Yasukuni Yamakawa. 【和訳】 瀬底島に高等弁務官特別基金 高等弁務官に代わりスタンリー・S・カーペンター民政官は、11月20日瀬底島の人々に対し、高等弁務官特別基金1,050ドルの特別基金を交付した。この助成金は、水中送水ポンプの購入と設置費用に充てられる。島民たちは新しいポンプとその設置のための推定費用合計1,500ドルのうち、現金450ドルと労働力を拠出する。島での小切手交付式に臨む民政官と (左から) 内間清勇瀬底区長、渡久地政仁本部町長、琉球政府立法院議長山川泰邦氏。 【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|