|
写真解説： |
A three-man Ryukyuan police group is shown paying a courtesy call on Civil Administrator Stanley S. Carpenter (L) at his office before leaving for the United States, Sept. 6. The police group, accompanied by John M. Ohira, public safety assistant, Public Safety Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyus (USCAR), will study and observe police administration and operations at federal, state and city police levels. The study group will also visit major cities in the U.S. over a five-week period under the National Leader Program, one of ten technical training programs sponsored by or coordinated with USCAR. Pictured are: (L-R) Mr. Carpenter; Chief Shukuju Arakaki, Government of the Ryukyu Islands' Police Headquarters; Chief Kazuo Nagayama, Naha Police Station; Mozen Toyozaki, chief, security section, Safety Division, Police Headquarters; Mr. Ohira; and Harriman N. Simmons, director, Public Safety Dept., USCAR.
【和訳】 国民指導員計画
琉球の警察官グループの3人が9月6日、米国への出発に先立ち、スタンリー・S・カーペンター民政官を表敬訪問しているところ。尚、一行は民政府公安局の大平ジョン氏の引率で米国の連邦政府、州、及び市の警察行政及び活動を視察研究することになっている。また、民政府が主催、後援する10の技術訓練計画のもとに5週間にわたり9つの主要都市を訪問する予定である。写真は左からカーペンター氏、琉球政府警察本部長新垣淑重氏、那覇警察署長長山一雄氏、警察本部保安部警備課長豊崎孟善氏、大平氏及びハリマン・シモンズ民政府公安局長である。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|