|
写真解説: |
Civil Administrator Stanley S. Carpenter presents a check July 25 for $258,000 to Government of the Ryukyu Islands (GRI) Chief Executive Seiho Matsuoka as the current fiscal year's initial U.S. grant-in-aid to the GRI. The check, presented in Mr. Carpenter's office at his first official meeting with the Chief Executive since the Civil Administrator assumed his duties July 15, is a portion of the $765,000 in U.S. aid funds scheduled to be made available to the GRI this month for July operations in the fields of education, public health, social insurance, public works and public safety. 【和訳】 琉球政府へ最初の援助資金 スタンリー・S・カーペンター民政官は、今年度の最初の米国の援助資金として7月25日、琉球政府の松岡政保行政主席に対し、25万8千ドルの小切手を贈った。この小切手は、7月15日に民政官が就任して以来、初となる行政主席との公式会議でカーペンター氏の執務室で手渡されたもので、教育、公衆衛生、社会保険、公共事業、公共安全の分野での7月の業務のために、今月琉球政府に提供される予定の米国の援助資金765,000ドルの一部。 【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|