|
写真解説： |
MASTER CAPTION
HONOLULU MAYOR FRANK FASI VISITING OKINAWA
Honolulu Mayor Frank Fasi, accompanied by Mrs. Fasi, arrived on Okinawa Sept. 30 to visit Naha City which established a sister-city relationship with Honolulu in 1960 to contribute to their mutual development and prosperity through industrial, economic, educational and cultural exchanges. During his three-day stay on Okinawa, Mayor Fasi conferred with Civil Administrator Robert A. Fearey, Chief Executive Chobyo Yara, Naha City Acting Mayor Seichin Inamine and other city officials. A native of Connecticut, Mayor Fasi, 48, moved to Hawaii after World War II and has been involved in Hawaiian politics for 19 years. He is visiting Honolulu's sister-cities of Hiroshima, Naha, and Kaohsiung in Taiwan. Mayor and Mrs. Fasi departed for Taipei Oct. 2. Minister Fearey assumed his post on Okinawa in August after serving in Honolulu as Political Adviser to the Commander-in-Chief, Pacific.
【和訳】 10月1日に民政官主催で開かれた歓迎昼食会で、ホノルル市長フランク・ファーシー氏 (右) と話をするロバート・A・フィアリー民政官 (左) 。フィアリー民政官の隣は、米商工会議所フランク・ブラウン会頭と話をする米陸軍副司令官ロバート・B・スミス少佐。
マスターキャプション
ホノルル市長フランク・ファーシー氏が沖縄を訪問
産業、経済、教育や文化交流を通して相互発展と繁栄を目指し1960年に姉妹都市関係を結んだ那覇市に、9月30日に夫人と共に訪れたホノルル市長フランク・ファーシー氏。3日間の滞在中、ファーシー市長はフィアリー民政官をはじめ屋良朝苗行政主席、稲嶺成珍那覇市助役、その他の市の関係者と会談。コネチカット州出身のファーシー市長 (48) は第二次世界大戦後にハワイに移り住み、19年間にわたって政治に携わってきた。ファーシー市長はホノルルの姉妹都市である広島市、那覇市、台湾の高雄を訪問予定。10月2日にファーシー市長夫妻は台北にむけて出発した。フィアリー民政官はホノルルで太平洋最高司令官の政治顧問を務めた後、8月に沖縄に就任した。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|