|
写真解説： |
Deputy Civil Administrator Edward K. Shultz (2d from R) and GRI Chief Executive Seisaku Ota (R) cut the ribbon to formally dedicate and open the U.S. - financed $75,000 Ishikawa Health Center on Saturday, Apr, 27. Looking on are Dr. Shigeo Iha (L), health center director, and Lt. Col. (Dr.) Roy A. Highsmith (2d from L), director, Public Health and Welfare Dept., Office of the High Commissioner. The 8,530-square-foot, ferro-concrete typhoon and fire-resistant split-level building will service approximately 100,000 persons in Ishikawa-Shi, Ginoza-Son, Kushi-Son, Gushikawa-Son, Kin-Son, Yonagusuku-Son and Katsuren-Son.
【和訳】 石川保健所落成式
4月27日（土）エドワード・K・シュルツ副民政官(右から二番目)と琉球政府大田政作行政主席(右)は、75,000ドルの資金提供を受けた石川保健所の落成式にてテープカットを行うところ。傍観するのは伊波茂雄博士(同保健所々長)(左)、およびロイ・A・ハイスミス中佐(博士)(高等弁務官室公衆衛生福祉局々長)(左から2番目)。8,530平方フィートで鉄筋コンクリート造耐台風・耐火仕様の2階建てのビルは、石川市、宜野座村、久志村、具志川村、金武村、与那城村、および勝連村の約10万人に対応する。
【分類】
|
|