この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 移民
写真解説：
ADDRESSING THE KIN-SON (OKINAWA) EMIGRATION FESTIVAL on Sep. 29 was Mr. Roy Nakada, Honolulu attorney now living in the Ryukyu Islands. In the background is a new bronze statue of Kyuzo Toyama, father of Ryukyuan emigration, in whose honor the festival was held. The former statue of Toyama was melted down for war materials during World War II at the order of the Japanese Command. Toyama initiated Ryukyuan emigration after a long and bitter fight which ended victoriously on Dec. 5, 1899, when 27 Ryukyuans emigrated to Hawaii. Since then, thousands of Ryukyuans have emigrated to North and South America, Southeast Asia and other Pacific islands and countries, as well as to Hawaii.
【和訳】 当山久三氏の銅像除幕式
写真は9月29日挙行された金武村の移民祭(沖縄)で祝辞を述べるロイ仲田弁護士。仲田氏はホノルル出身の弁護士で現在沖縄で開業している。この移民祭は琉球の移民の父と呼ばれている故当山久三氏の偉業に敬意を表して行われたもので後方に立っているのがその銅像である。この銅像は第二次大戦中、日本軍の命令により軍需品に利用するために徴収されたものであるが、今度再建されたのである。当山氏は忍耐強く交渉を続けて1899年12月5日、ついに琉球の移民27名を初めてハワイに送ることに成功した。その後、数千の住民がハワイへはもちろん、北米南米、東南アジア、その他太平洋の島島、国々にも送られる様になった。
【分類】Immigration / 移民
撮影地：
撮影日： 1961年9月30日
備考：
資料コード： 0000213531
写真番号： 260CR-12_0199-02
アルバム名： USCAR広報局写真資料046

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip