|
写真解説： |
CONSULTATION SESSION
The High Commissioner's Re-employment Coordinator William T. Burk (R), in cooperation with the GRI and Koza Public employment Security offices (PESO) and the Kadena Air Base (KAB) Civilian Personnel Office conducted a consultation session with employees who have been notified that they were being released from employment with the Air Force. The meeting was held Nov. 9 at KAB for the benefit of 92 KAB non-appropriated fund employees working at the bachelor officers quarters and 48 appropriated fund employees, all scheduled to be separated by Dec. 4. Explaining efforts underway to assist the workers are (L-R): Kenneth J. Okawara, assistant to the HICOM's Re-employment Coordinator; Hirokuni Arakaki, chief of the Koza PESO; and Mr. Burke.
【和訳】 高等弁務官付再雇用調整官は11月9日、琉球政府公共職業安定所並びに嘉手納空軍基地民間人事部と協力して空軍から解雇通告を受けた従業員と話し合いを行った。この会合は、嘉手納空軍基地独身将校宿舎に勤務している92名の非割り当て予算従業員及び48名の割り当て予算従業員の便宜のため嘉手納空軍基地で催された。これらの従業員は12月4日までに解雇される予定である。説明を行っているのは左からバーク再雇用調整官の補佐官ケネス・J・オカハラ氏、新垣博郎コザ公共職業安定所長及びバーク再雇用調整官。
【分類】Labor / 労働
|
|