|
写真解説： |
Representatives of ZENGUNRO, U.S. Forces, Okinawa Regional Exchange (ORE), pose following the announcement of a wage increase for Ryukyuan appropriated and non-appropriated fund and wage board employees of the U.S. Forces, at the conference room in the Executive Building in Naha, July 20. Shown L-R (front row) are: ZENGUNRO branch chiefs Yasuhiro Tanaka, Naval Air Facility; Seisho Tamaki, Sukiran District; Tatsuro Kuniyoshi, Air Force; Gashin Nishihira, Naha branch secretary; Shinsuke Tomoyose, ZENGUNRO secretary; Kosuke Uehara, ZENGUNRO chairman; Hiroshi Nakajima, ZENGUNRO vice-chairman; Genshun Okuhama, ZENGUNRO organization chief; Masashige Yamauchi, Navy and Marine district vice-chairman; Hiroshi Iramine, ZENGUNRO treasurer. Back row are (L-R): Shinsho Miyagi, employment management cooperation specialist, Civilian Personnel Office (CPO), USARYIS; Kosho Tamanaha, ZENGUNRO Sukiran district branch secretary; and Shinkichi Toguchi, Air Force ZENGUNRO branch chairman; Robert T. Preston, director, CPO, USARYIS; Col. Franklin K. Tourtellotte, information coordinator to the High Commissioner; Charles E. Hester, director, CPO, 313th Air Div.; Col. George, chief of staff, USARYIS; Carleton H. Faler, director, Labor Dept., USCAR; Lloyd Green, industrial relations officer, and Vincent D. Oneha, chief, Pay and Management, Camp Butler, Marine Corps; and M. Sexton, civilian personnel director, ORE.
【和訳】 軍雇用員に対する賃上げ
全軍労、米軍、沖縄地区エクスチェンジの代表者が、7月20日琉球人の予算資金、非予算資金および米軍賃金委員会の従業員の賃上げを発表を受け、行政府ビルの会議室でポーズをとる様子。前列左から、全軍労支部長の面々はタナカ・ヤスオ氏 (海軍航空施設)、タマキ・セイショウ氏 (瑞慶覧地区)、クニヨシ・タツロウ氏 (空軍)、ニシヒラ・ガシン氏 (那覇支部事務局)、トモヨセ・シンスケ氏 (全軍労事務局)、上原康助氏 (全軍労委員長)、中島裕氏 (全軍労副委員長)、奥浜玄俊氏 (全軍労組織部長)、ヤマウチ・マサシゲ氏 (海軍海兵隊地区副委員長)、イラミネ・ヒロシ氏 (全軍労会計)、後列左から、ミヤギ・シンショウ氏 (USARYIS民間人事局雇用管理協力専門)、タマナハ・コウショウ氏 (全軍労瑞慶覧地区支部事務局)、及びトグチ・シンキチ氏 (全軍労空軍支部委員長)、ロバート・T・プレストン氏 (USARYIS民間人事局長)、フランクリン・K・トゥールテロッテ氏 (高等弁務官室情報担当官)、チャールズ・E・ヘスター氏 (第313航空隊民間人事部長)、ジョージ大佐 (USARYIS参謀総長)、カールトン・H・フェイラー氏 (米民政府労働局長)、ロイド・グリーン氏 (労務管理役員)、ヴィンセント・D・オネハ (給与担当長)両氏ともに海兵隊キャンプ・バトラー、そしてM・セクストン氏 (沖縄地区エクスチェンジ民間人事部長)。
【分類】Labor / 労働
|
|