|
写真解説： |
MASTER CAPTION:
Victor Riesel, American columnist and radio-TV commentator whose columns appear daily in 344 U.S. newspapers, arrived on Okinawa Aug.23 for a five-day visit. The noted American writer and lecturer on labor and political affairs. Was accompanied by his wife, Evelyn, and his sister, Yetta, who is his Washington correspondent and research assistant. The columnist lost his eyesight in 1956 when acid was thrown on hi[?] by gangsters at a time when he - was exposing gangster infiltration of labor unions. He leaves here for Honolulu on Aug.27. Mr. Riesel met with leaders of KENROKYO (Okinawa Perfectural Council of Trade Unions), ZENGUNRO (All-Okinawa Military Employees Trade Union) and DOMEI (Japanese Confederation of Labor, Okinawa District Council), as well as with U.S. officials and local news media.
【和訳】 ビクター・リーゼル氏は8月25日、八汐荘で全軍労の役員と労働問題について話し合った。写真は左より、レイモンド・T・ヤマダ氏(米国民政府労働局)、リーゼル氏、リーゼル夫人、妹のエツタさん、全軍労の友寄信助書記長、中島裕副委員長、上原康助委員長、および吉田勇副委員長。
マスターキャプション：
労働および政治問題に関するアメリカの有名な新聞寄稿家で、講演者でもあるビクター・リーゼル氏が8月23日、エブリーン夫人およびワシントン特派員であり同氏の調査助手でもある妹のエツタさんを伴って来島した。リーゼル氏は米国の344の新聞社に寄稿しているほか、ラジオ・テレビの解説者も勤めている。リーゼル氏は1956年、暴漢に酸を投げられ失明した。5日間の沖縄滞在中、リーゼル氏は県労協、全軍労、同盟の役員、米軍民間関係者および報道関係者と会見した。なお、同氏は8月27日、ホノルル向け出発する。
【分類】Labor / 労働
|
|