|
写真解説： |
Al Shipley (C), president of the Chamber of Commerce of the United States on Okinawa, discusses employment of U.S. Forces' separated Okinawan employees with William T. Burke (R), Re-employment Coordinator to the High Commissioner. After the talk, Shipley said, "Local businessmen will attempt to employ as many U.S. Forces' separated Okinawan employees as possible". At left is Van Swearingen, executive director of the chamber. The chamber prepared a questionnaire for distribution to its more than 144 members, to determine the types and number of employees the members would like to hire.
【和訳】 写真は、アル・シプレー在沖米人商議所会頭(中央)が、ウィリアム・T・バーク高等弁務官再雇用調整官(右)と米軍関係離職者の雇用問題について話し合っているところ。左側はバン・スウエアリンゲン同商議所専務理事。会見後、シップレー氏は「地元の実業家は、米軍関係離職をできるだけ多く採用するつもりである。」と語った。同商議所は、144余人の会員が採用を希望する従業員の人数や職種を決めるため会員に配布する質問書を製作した。
【分類】Labor / 労働
|
|