|
写真解説： |
TRAINING FOR LABOR UNION LEADERS
Three Ryukyuan labor union leaders called on Carleton H. Faler (2nd from L), director, Labor Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyus before leaving for the Philippines Oct. 22 to attend the 20th Asian Labor Leadership Institute at the Asian Labor Education Center (ALEC). Mr. Faler is shown explaining the training program at ALEC to (L-R): Seiwa Tokeshi, executive member, Okinawa Tsuun Chapter of the All-Okinawa Harbor and Transportation Workers' Union; Yoshihiko Oshiro, vice-chairman, All-Okinawa Petroleum Chemistry Workers' Union; and Kenei Uehara, chairman, Okinawa Textile Industry Company Employees' Union. The labor leaders will join 30 participants from seven Asian countries to study the labor movement, its problems and relationships in Asia through lectures, seminars, and discussions.
【和訳】 沖縄の労働組合幹部3氏がアジア労働教育センターで行われる第20回アジア労働組合指導者研修会に出席するため10月22日比国向け出発するが、それに先だち一行は、米国民政府労働局を訪れ、カールトン・H・フェイラー局長(左から2番目)と会談した。写真はフェイラー局長が(左から)渡慶次正和執行委員(港運労、沖縄通運支部)、大城良彦副委員長(全石労)、及び上原憲栄委員長(沖織労組)と研修計画について話し合っているところ。一行はアジアの7ヶ国から参加する30人の労働組合幹部と労働運動、労働問題及び労使関係等々について意見、情報の交換を行うことになっている。
【分類】Labor / 労働
|
|