|
写真解説： |
GRI OFFICIALS TO TOUR UNITED STATES
Four Ryukyuan officials meet Carleton H. Faler (L), director, Labor Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyus (USCAR) prior to their departure July 31 for the United States to study and observe labor administration in the U.S. Pictured are (L-R): Ryoji Kuba, USCAR Labor Dept., group escort-interpreter; Mr. Faler; and Shotatsu Nakamoto, director; Sanehide Iha, chief, Employment Security Section; and Yasuharu Oyadomari, chief, Labor Policies Section of the Labor Dept., Government of the Ryukyu Islands (GRI). Their 32-day visit was arranged by USCAR under its Ryukyuan National Leader Program.
【和訳】 労働関係国民指導員計画
琉球政府職員、米国観察へ
4名の琉球政府職員は、7月31日の渡米し米国の労働行政視察・研究を行う予定で、出発を前にカールトン・H・ファラー氏 (左、米民政府労働局長)と面会、写真は左から、クバ・リョウジ氏 (米民政府労働局代、表団のエスコート通訳)、フェイラー氏、仲本昌達氏 (琉球政府労働局長)、伊波実秀氏 (職業安定部部長)、親泊康晴氏 (労働基準部部長)両氏ともに琉球政府労働局。彼らの32日間の訪問は、琉球人国民指導員計画の下でUSCARによって手配された。
【分類】Labor / 労働
|
|